Sarah Palin, a candidata à vice-presidência norte-americana na chapa Republicana, foi vítima de uma pegadinha por parte de um programa cômico canadense (The Masked Avengers) que usa técnicas semelhantes ao brasileiro CQC.
Sébastien Trudel e Marc-Antoine Audette, os animadores do programa, conseguiram marcar uma conversa telefônica com Palin. Audette se faz passar por Nicolas Sarcozy, presidente da França. Um diálogo de seis minutos de duração foi gravado e sua transcrição está no site da CNews.
Durante a conversa com “Sarcozy Audette”, Palin diz que tanto ela quanto McCain “love” o presidente francês e quando “Sarcozy” diz que gosta de caçar e de matar bebês de foca (” tuer des bebe phoques”), Palin o convida para caçarem juntos e discutirem política “matando dois pássaros com uma só pedra”. Palin também declara estar ansiosa para trabalhar com ele e elogia a beleza da mulher de “Sarcozy” (“I look forward to working with you and getting to meet you personally – and your beautiful wife, oh my goodness…).
Apesar de Audette dar várias dicas de que algo estava errado, ao longo da conversa, por exemplo identificando o cantor e ator francês Johnny Hallyday como seu conselheiro para assuntos norte-americanos e o cantor canadense Stef Carse como primeiro-ministro do Canadá, Palin só vai se dar conta da esparrela, quando Audette abre o jogo com ela, ao final.
Durante a conversa, Palin chega a a admitir seu desejo de concorrer ela própria à presidência, “Talvez em uns oito anos…”.
Aí vai um pequeno trecho:
“Audette: Well, I hope for you. You know, we have a lot in common because personally one of my favourite activities is to hunt, too.
Palin: Oh, very good. We should go hunting together.
A: Exactly, we could try go hunting by helicopter like you did. I never did that.
Like we say in French, on pourrait tuer des bebe phoques, aussi
P: Well, I think we could have a lot of fun together while we’re getting work done. We can kill two birds with one stone that way.
A: I just love killing those animals. Mmm, mmm, take away life, that is so fun.
I’d really love to go, so long as we don’t bring along Vice-President Cheney.
P: No, I’ll be a careful shot, yes.
A: Yes, you know we have a lot in common also, because except from my house I can see Belgium. That’s kind of less interesting than you.
P: Well, see, we’re right next door to different countries that we all need to be working with, yes.
A: Some people said in the last days and I thought that was mean that you weren’t experienced enough in foreign relations and you know that’s completely false. That’s the thing that I said to my great friend, the prime minister of Canada Stef Carse.
P: Well, he’s doing fine, too, and yeah, when you come into a position underestimated it gives you an opportunity to prove the pundits and the critics wrong. You work that much harder.”
marcos palacios